In finsterem Keller, ein Schrecken entfacht,
Dort lauert sie, die Eine die tief unten wacht.
Mit Beinen so dünn und Augen so kalt,
Sie webt ihr Geflecht aus des Nachts dunklem Wald.

Ein Netz aus Schatten und seidigen Fäden,
Gewoben im Dunkel der vergessenen Tiefen.
Im Keller verweilt sie, sie die ist so still,
Mit einem Plan, der von Grauen erfüllt.

Verborgen im Dunkeln, sie lauert und lauscht,
Nach jedem Geräusch, das durch Kellermauern rauscht.
Sie hat kein Mitleid, kennt keine Gnade,
Sie die Eine im Keller, die finstere Brigade.

Doch wisse, o Mensch, der Keller ist dein,
Befrei dich vom Schrecken, lass das Licht hinein.
Tritt mutig voran, bezwinge die Nacht,
Denn sie die haust im Keller verliert an Macht.

When the silent nights begin
And the trees covered in snow
The whisky and the gin on the shelf
Your memories begin to flow
Like the river under the thin ice
All is calm outside your door

A cold breeze and snowflakes let you disappear
You are one with your life
A cold breeze and snowflakes let you disappear
You are one with this scene

The fire in your heart is strong
And your family sing a song
To the world were we all belong
Your memories begin to fly
Like the snowflakes outside your door
All is calm and all is bright

A cold breeze and snowflakes let you disappear
You are one with your life
A cold breeze and snowflakes let you disappear
You are one with this scene

– Manuel D H